1
00:00:00,200 --> 00:00:08,900
K2 Minions @ viki സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും
2
00:00:20,010 --> 00:00:22,220
ദി കെ2
3
00:00:52,250 --> 00:00:54,430
ദി കെ2
4
00:01:01,130 --> 00:01:05,580
കൊള്ളാം. ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട്.
എപ്പിസോഡ് 15
5
00:01:09,360 --> 00:01:12,080
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
6
00:01:15,480 --> 00:01:17,430
മികച്ച ജോലി!
7
00:01:37,580 --> 00:01:39,420
ഞാൻ...
8
00:01:42,770 --> 00:01:45,780
നീ എന്നെ ആരാധിക്കുവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
9
00:01:46,830 --> 00:01:51,510
ഞാൻ... അത്...
10
00:01:51,510 --> 00:01:54,160
നീ എന്നെ സ്വന്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
11
00:01:55,230 --> 00:01:57,600
മറ്റൊരു അടിമയായി.
12
00:02:06,490 --> 00:02:07,860
എന്താണിത്?!
13
00:02:46,350 --> 00:02:47,770
വരിക!
14
00:03:30,160 --> 00:03:32,500
ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരനുണ്ട്.
15
00:03:43,790 --> 00:03:48,050
കൊള്ളാം... ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും അടിപൊളിയാണ്!
16
00:03:53,230 --> 00:03:55,570
കണ്ണാടി. വാതിൽ പൂട്ടുക.
17
00:03:57,660 --> 00:04:00,060
ഇതൊരു ബോംബാണ്.
18
00:04:00,060 --> 00:04:03,200
അവിടെ നിന്ന് അവർക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.
19
00:04:04,920 --> 00:04:07,200
അതൊരു ബോംബാണ്.
20
00:04:07,200 --> 00:04:10,520
ഒരു ബി**ചയുടെ ആ മകൻ.
21
00:04:13,590 --> 00:04:16,360
സംസാരിക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
22
00:04:17,850 --> 00:04:23,090
കണ്ണാടി, പുറത്ത് നിന്ന് സ്പീക്കർ ഓണാക്കുക.
23
00:04:23,090 --> 00:04:25,620
ദയവായി സംസാരിക്കൂ.
24
00:04:33,990 --> 00:04:38,460
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾ നേരത്തെ വിളിച്ചില്ല.
25
00:04:41,210 --> 00:04:43,720
രാഷ്ട്രപതി!
26
00:04:43,720 --> 00:04:48,540
നിങ്ങൾക്ക് അതിഥികൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എന്നെ മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
27
00:04:48,540 --> 00:04:51,860
അതെ, മാഡം. എന്റെ ക്ഷമാപണം.
28
00:04:51,860 --> 00:04:53,640
കമ്പനിയോടുള്ള എൻ്റെ വിശ്വസ്തതയോടെ--
29
00:04:53,640 --> 00:04:55,900
വായ അടക്കൂ!!
30
00:04:55,900 --> 00:05:00,800
ഹേ, നൂന, ഞാൻ ബധിരനായി മാറിയേക്കാം.
31
00:05:17,930 --> 00:05:18,870
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
32
00:05:18,870 --> 00:05:22,810
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
33
00:05:23,530 --> 00:05:28,130
ശരി. എന്താണ് സന്ദർഭം.. നിങ്ങൾ
ഈ വഴി വരാൻ?
34
00:05:28,130 --> 00:05:31,490
ഓ, ഞാൻ ബോംബ് സ്ഥാപിക്കാൻ വന്നതാണ്.
35
00:05:32,120 --> 00:05:35,240
കാണുക... ഹേയ് തുറക്കൂ!
36
00:05:40,030 --> 00:05:42,810
ശരി...
37
00:05:44,990 --> 00:05:46,660
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
38
00:05:49,190 --> 00:05:54,940
എല്ലാവരും നോക്കുന്നുണ്ട്...
39
00:06:07,080 --> 00:06:11,780
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു. ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണത്തിന് രണ്ട് മണിക്കൂർ മതിയാകുമോ?
40
00:06:25,960 --> 00:06:31,190
കണ്ണാടി, ഓഫ് ചെയ്യുക. അന്ന ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
41
00:06:42,800 --> 00:06:46,830
ഉണർന്നിരുന്നാലും ഇല്ലെങ്കിലും എപ്പോഴും അണ്ണനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ നിനക്ക് ആകുലതയുള്ളൂ.
42
00:06:46,830 --> 00:06:50,740
ഞാൻ ചോദിച്ചു അവളെവിടെ...? അണ്ണാ?
43
00:06:53,040 --> 00:06:57,900
ഇപ്പോൾ... അവൾ ഇതിനകം വിമാനത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
44
00:06:57,900 --> 00:07:01,340
അതോ ഇപ്പോഴും വിമാനത്താവളത്തിലാണോ?
45
00:07:01,940 --> 00:07:04,800
അവൾ ലാ ഫെൽറ്റിലേക്ക് പോയി.
46
00:07:06,940 --> 00:07:10,690
അതെ, നിങ്ങൾ അന്നയോട് ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്നും...
47
00:07:10,690 --> 00:07:13,070
അത് നിങ്ങൾ ഏറ്റവും നന്നായി ചെയ്ത കാര്യമാണ്.
48
00:07:27,700 --> 00:07:33,770
മിറർ, തിരികെ ഓണാക്കുക.
നിങ്ങൾ ക്ലൗഡ് ഒൻപത് ലഭിക്കാൻ വന്നതാണെന്ന് തോന്നുന്നു?
49
00:07:33,770 --> 00:07:39,200
ഓ, കിം ജേ ഹാ. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
50
00:07:39,900 --> 00:07:44,900
- നിങ്ങളുടെ കുടുംബ വഴക്ക് വളരെ തീവ്രമാണ്.
- ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.
51
00:07:48,870 --> 00:07:52,700
ഓ, നൂന, ഫോൺ എടുക്കൂ. അത് എൻ്റെ പങ്കാളിയിൽ നിന്നായിരിക്കും.
52
00:07:52,700 --> 00:07:53,560
അതാരാണ്?
53
00:07:53,560 --> 00:07:57,040
ഇത് അസംബ്ലിമാൻ പാർക്ക് ഗ്വാൻ സോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വീഡിയോ കോളാണ്.
54
00:08:00,570 --> 00:08:02,720
അത് ധരിക്കുക.
55
00:08:05,870 --> 00:08:13,260
ഗീ... ആശംസകൾ.. ക്രമത്തിലാണോ? എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല മാഡം.
56
00:08:14,870 --> 00:08:16,300
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ.
57
00:08:16,300 --> 00:08:21,840
ഇത്തവണ, എൻ്റെ നൈറ്റ് രാജ്ഞിയെ പിടികൂടിയതായി തോന്നുന്നു.
58
00:08:23,900 --> 00:08:28,200
അതെന്താ... എന്നെ കൊല്ലാൻ നീ അവനെ അയച്ചോ?
59
00:08:28,200 --> 00:08:32,140
അയ്യോ ജീസ്.. എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പേടിപ്പിക്കുന്ന കാര്യം പറയുന്നത്..
60
00:08:32,140 --> 00:08:38,460
രാഷ്ട്രീയക്കാർ ചർച്ചയിലൂടെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം, അല്ലേ?
61
00:08:38,460 --> 00:08:44,270
ഓ.. ഒരു കയ്യിൽ തോക്കുമായി?
62
00:08:45,400 --> 00:08:49,700
ആ രീതിയിൽ ഒരു ചർച്ച കൂടുതൽ രസകരമാണ്.
63
00:08:49,700 --> 00:08:55,230
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ. ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു.
64
00:08:57,640 --> 00:09:02,730
ശരി, ഈ സമയം നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
65
00:09:02,730 --> 00:09:09,130
എനിക്ക് കിം സിയോക് ഹാൻ്റെ മെമ്മറി കാർഡ് മതി. വളരെ ലളിതം.
66
00:09:09,130 --> 00:09:12,160
എനിക്ക് ഈ ക്ലൗഡ് ഒൻപത് വേണം.
67
00:09:13,900 --> 00:09:19,130
കണ്ണാടി, അത് ഓഫ് ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ പക്കൽ മെമ്മറി കാർഡ് ഇല്ലെന്ന് എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി സമ്മതിക്കുന്നില്ല?
68
00:09:23,020 --> 00:09:25,290
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
69
00:09:27,430 --> 00:09:32,300
നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കണം. കണ്ണാടി, അത് വീണ്ടും ഓണാക്കുക.
70
00:09:37,700 --> 00:09:40,760
അസാധ്യമായത് മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.
71
00:09:40,760 --> 00:09:48,680
ആദ്യം, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് മെമ്മറി കാർഡ് നൽകാൻ കഴിയില്ല. കാരണം എനിക്കത് ഇല്ല.
72
00:09:48,680 --> 00:09:50,290
എന്ത്?
73
00:09:51,730 --> 00:09:55,620
- അവൾ സത്യമാണോ പറയുന്നത്?
- അതെ, അതാണ് സത്യം.
74
00:09:55,620 --> 00:09:59,170
കിം ജെ ഹാ ഇതുവരെ കൈമാറിയിട്ടില്ല.
75
00:09:59,170 --> 00:10:03,720
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം നൽകിയാൽ, അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉടൻ കണ്ടെത്താനാകും.
76
00:10:05,200 --> 00:10:08,720
ഏയ്, കൂലിപ്പണിക്കാരൻ, നിങ്ങൾ ഇത് ഇതുവരെ അവൾക്ക് കൈമാറിയിട്ടില്ലേ?
77
00:10:08,720 --> 00:10:14,840
അതെ. ആ പങ്കൻ അത് മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...
78
00:10:14,840 --> 00:10:18,070
അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ കിട്ടിയേനെ.
79
00:10:18,070 --> 00:10:20,680
ഞാനും ഇങ്ങനെ ഉപദ്രവിക്കില്ലായിരുന്നു.
80
00:10:20,680 --> 00:10:23,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? ബാക്കിയുള്ള പേയ്മെൻ്റ് എനിക്ക് നൽകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?
81
00:10:23,500 --> 00:10:26,410
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല. ഇല്ല.
82
00:10:26,410 --> 00:10:29,490
ഹേയ്, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്. അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.
83
00:10:29,490 --> 00:10:33,000
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?
84
00:10:33,000 --> 00:10:38,220
അത് നിങ്ങളെയും അവനെയും പോലുള്ള ചെറുപ്പക്കാർ തമ്മിലുള്ള വൈകാരിക സംഘർഷങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കാം.
85
00:10:38,220 --> 00:10:42,530
അയ്യോ, ആ പയ്യൻ.. ഇക്കാലമത്രയും അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് അടി വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
86
00:10:42,530 --> 00:10:44,330
അവൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു.
87
00:10:44,330 --> 00:10:47,550
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ അവൻ ഒരുപാട് അടിച്ചു.
88
00:10:47,550 --> 00:10:53,400
ബാക്കി പേയ്മെൻ്റ്. പണം. അപ്പോൾ ആ പങ്ക...
89
00:10:53,400 --> 00:10:56,000
അസംബ്ലിമാൻ പാർക്ക് ഗ്വാൻ സോയുടെ അതേ ടീം ആയിരുന്നോ?
90
00:10:56,000 --> 00:10:58,570
വലത്.
91
00:10:58,570 --> 00:11:02,270
ഞാൻ ആ ആളെ നിയമിച്ചു.
92
00:11:05,700 --> 00:11:12,210
മാഡം, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൺസോർഷ്യത്തെ വെറുതെ വിടുകയായിരുന്നോ?
93
00:11:13,750 --> 00:11:14,890
അതെ?
94
00:11:16,680 --> 00:11:19,040
ഇതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
95
00:11:19,040 --> 00:11:23,200
വൃത്തികെട്ട രാജ്യദ്രോഹികളേ.
96
00:11:23,200 --> 00:11:25,140
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
97
00:11:25,140 --> 00:11:29,550
അത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് അണ്ണായുമായി പിണങ്ങരുതെന്ന്.
98
00:11:29,550 --> 00:11:31,870
എനിക്ക് പാർക്ക് ഗ്വാൻ സോയെ പിടിക്കണം.
99
00:11:31,870 --> 00:11:36,610
അയ്യോ, ആ പങ്കാണ് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്ന്.
100
00:11:36,610 --> 00:11:41,930
അയ്യോ, നമ്മുടെ പാവം മാഡം. അവൾക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ലായിരുന്നു ... (അവനോട് ഒരു പ്രണയമുണ്ടായിരുന്നു).
101
00:11:41,930 --> 00:11:46,250
അപ്പോൾ... മെമ്മറി കാർഡ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
102
00:11:46,250 --> 00:11:50,520
ഇല്ല, ഞാനത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുകയാണ്.
103
00:11:50,520 --> 00:11:55,620
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാമോ?
104
00:11:55,620 --> 00:11:56,600
ബാക്കി എങ്ങനെ?
105
00:11:56,600 --> 00:11:59,680
ഓ, തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം.
106
00:11:59,680 --> 00:12:04,360
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ബോണസും നൽകണം.
107
00:12:04,360 --> 00:12:07,760
എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും.
108
00:12:07,760 --> 00:12:11,530
എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയായി, അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ട് സഹോദരനും സഹോദരിയും...
109
00:12:11,530 --> 00:12:17,460
നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണത്തിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗം ആസ്വദിക്കൂ. പിന്നെ വിട.
110
00:12:46,760 --> 00:12:52,200
മിസ്സ്, നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ്.
111
00:12:52,200 --> 00:12:55,290
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകളും സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.
112
00:12:55,290 --> 00:12:57,280
നന്ദി.
113
00:13:25,020 --> 00:13:27,010
കണ്ണാടി, ഓഫ് ചെയ്യുക.
114
00:13:34,070 --> 00:13:38,250
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിൽ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
115
00:13:38,250 --> 00:13:43,280
മാനേജർ ജുവിനെ സംഭവസ്ഥലത്തേക്ക് അയയ്ക്കുക.
116
00:13:43,280 --> 00:13:44,820
ശരി.
117
00:13:44,820 --> 00:13:49,970
കൂടാതെ, ഞാൻ തിരിച്ചുവരാൻ പോകുന്നില്ല.
118
00:13:55,290 --> 00:14:00,730
ക്ലൗഡ് ഒൻപത് എറിഞ്ഞ് പുറത്തുകടക്കുക. പിന്നെ ഒരു പക്ഷെ...
119
00:14:00,730 --> 00:14:03,290
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.
120
00:14:10,040 --> 00:14:15,650
എനിക്ക് കണ്ണാടി വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയില്ല. കാരണം കണ്ണാടി...
121
00:14:17,120 --> 00:14:19,740
ഞാനാണ്.
122
00:14:21,290 --> 00:14:27,600
ശരിയാണോ? തീർച്ചയായും അതായിരിക്കും. കാരണം കണ്ണാടിക്ക് ശക്തിയുണ്ട്...
123
00:14:29,510 --> 00:14:32,510
അത് വിട്ടുകൊടുക്കാനാവാത്തതാണ്.
124
00:14:33,870 --> 00:14:39,400
അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്കും മനസ്സിലായി.
125
00:14:39,400 --> 00:14:45,490
അതുകൊണ്ടാണ് മിററിലേക്കും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശനം നൽകിയത്.
126
00:14:47,630 --> 00:14:52,790
അവനെ നോക്കൂ. ഒരു കമ്പനിയുടെ ചെയർമാനെന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തിന് എല്ലാം ഉണ്ടെങ്കിലും,
127
00:14:52,790 --> 00:14:57,000
മിറർ ലഭിക്കാൻ അവൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുന്നു.
128
00:15:01,230 --> 00:15:07,130
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഇതിനകം തന്നെ
129
00:15:09,080 --> 00:15:11,260
നിങ്ങളുടേത്.
130
00:15:17,330 --> 00:15:21,300
കണ്ണാടിയുടെ ശക്തി ആർക്കെങ്കിലും ആസ്വദിക്കാം.
131
00:15:22,270 --> 00:15:27,780
ക്ലൗഡ് 9 തൻ്റേതാക്കാനുള്ള ആഗ്രഹത്താൽ അവൻ വിഴുങ്ങും.
132
00:15:27,780 --> 00:15:33,370
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ ക്ലൗഡ് 9 നിയന്ത്രിക്കാൻ നിങ്ങൾ മന്ത്രവാദിനിയായത്.
133
00:15:33,370 --> 00:15:38,220
ഒരേ സമയം ക്ലൗഡ് 9 ൻ്റെ തടവുകാരനായി സ്വയം വിട്ടുകൊടുത്തു.
134
00:15:40,120 --> 00:15:45,400
ഇവിടെ നിന്ന് നടന്നാൽ മതി. പാർക്ക് ഗ്വാൻ സോയുടെയും ചെയർമാൻ ചോയിയുടെയും കാര്യത്തിൽ,
135
00:15:46,790 --> 00:15:49,700
ഞാൻ തന്നെ അവരെ തോൽപ്പിക്കും.
136
00:15:53,800 --> 00:15:56,760
ഞങ്ങൾ, ഒരു നല്ല സമയത്ത്, ...
137
00:16:00,070 --> 00:16:05,650
ഒരു നല്ല വിധിയിൽ, കണ്ടുമുട്ടേണ്ടതായിരുന്നു.
138
00:16:11,700 --> 00:16:13,520
വിട.
139
00:16:18,260 --> 00:16:26,540
♬ശുദ്ധമായ ഒരു പെൺകുട്ടി ഒരു ♬ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
140
00:16:26,540 --> 00:16:34,190
♬കട്ടിക്കാടിലെ ചെന്നായ♬
141
00:16:34,190 --> 00:16:40,630
♬അവൾക്ക് അറിയില്ല, എന്താണ് ഭയം?♬
142
00:16:40,630 --> 00:16:47,890
♬അവൻ ഒരു ദുഷ്ട മൃഗമാണ്♬
143
00:16:50,100 --> 00:16:57,150
♬അവൾ മനോഹരമായ ഒരു പുഷ്പം കാണുമ്പോൾ♬
144
00:16:57,150 --> 00:17:04,160
♬അവൻ അവളുടെ ചെവിയിൽ എന്തോ മന്ത്രിക്കുന്നു♬
145
00:17:04,160 --> 00:17:10,720
♬മനോഹരമായ പുഷ്പം ലഭിക്കാൻ♬
146
00:17:10,720 --> 00:17:16,880
കണ്ണാടി, വീണ്ടും ഓണാക്കുക.
- ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, പിന്മാറുക.
147
00:17:21,280 --> 00:17:25,750
കണ്ണാടി, ഈ വാതിൽ തുറന്ന് ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ,
148
00:17:27,450 --> 00:17:28,810
വേഗം വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
149
00:17:28,810 --> 00:17:31,410
അതെ. വേഗത്തിൽ.
150
00:17:31,410 --> 00:17:33,350
തുറക്കുക.
151
00:17:42,200 --> 00:17:44,660
ആ അവസ്ഥയിൽ നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?
152
00:17:44,660 --> 00:17:47,000
ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. നമുക്ക് വേഗം പോകാം.
153
00:17:47,740 --> 00:17:49,730
മുന്നോട്ടുപോകുക.
154
00:17:58,230 --> 00:18:03,460
ശരി, നമുക്കും ബിസിനസ്സിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്, നൂന.
155
00:18:22,730 --> 00:18:26,480
നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തിയാൽ, നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് ഒരാൾ ഉണ്ടാകും.
156
00:18:26,480 --> 00:18:28,200
ശരി.
157
00:18:29,470 --> 00:18:33,220
മിസ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ നമ്പർ മുറുകെ പിടിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, അത് മായ്ക്കരുത്.
158
00:18:33,220 --> 00:18:36,010
കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ നമ്പർ മാറ്റില്ല.
159
00:18:36,010 --> 00:18:38,880
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ എന്തിന് അത് മായ്ക്കണം?
160
00:18:38,880 --> 00:18:43,280
ദൈവമേ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ, ഈ വിചിത്രമായ ബന്ധം എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
161
00:18:43,970 --> 00:18:48,260
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുകയും ഒതുക്കി നിർത്തുകയും ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു...
162
00:18:48,260 --> 00:18:54,430
നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നതിനിടയിൽ, അവസാനം എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു വാത്സല്യം വളർന്നു, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അടുത്തു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ...
163
00:18:56,030 --> 00:19:00,120
കരയരുത്. നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് എങ്ങനെ പോകാനാകും?
164
00:19:00,120 --> 00:19:03,640
ശരിയാണ്. അധികം കരയരുത്.
165
00:19:03,640 --> 00:19:08,600
ഒരു പ്രശസ്ത മോഡലാകാനാണ് മിസ് അവിടെ പോകുന്നത്.
166
00:19:08,600 --> 00:19:10,160
ശരി.
167
00:19:10,160 --> 00:19:12,080
മിസ്സ്...
168
00:19:12,080 --> 00:19:17,390
വിശാലവും വലുതുമായ ലോകത്ത് നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം ആസ്വദിക്കൂ.
169
00:19:18,270 --> 00:19:21,470
എന്നോടും ക്ഷമിക്കണം.
170
00:19:21,470 --> 00:19:24,470
മിസ്സ്, എത്തുമ്പോൾ വിളിക്കൂ.
171
00:19:24,470 --> 00:19:25,960
അതെ.
172
00:19:32,700 --> 00:19:35,720
ഇത്തവണയും അച്ഛൻ വന്നില്ല.
173
00:19:42,820 --> 00:19:46,920
ജെ ഹാ... ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ വിടാം.
174
00:19:46,920 --> 00:19:51,960
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത് ഞാനാണ്. മറന്നോ?
175
00:19:51,960 --> 00:19:53,990
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
176
00:19:55,320 --> 00:19:58,340
എങ്കിലും മറക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
177
00:20:05,700 --> 00:20:08,670
സമയമായി. അകത്തേക്ക് പോകൂ.
178
00:20:39,620 --> 00:20:42,800
എന്നെ സെൻ്റ് തോമസ് ഹോസ്പിറ്റലിലെ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
179
00:20:46,720 --> 00:20:50,390
മിറർ, ജെ ഹാ പോയോ?
180
00:20:50,390 --> 00:20:51,760
അതെ.
181
00:20:52,640 --> 00:20:56,900
ശരി, അവൻ പോയി.
182
00:21:00,730 --> 00:21:04,870
പിന്നെ, ആദ്യം ലിഫ്റ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക.
183
00:21:04,870 --> 00:21:08,150
കെട്ടിടത്തിന് പുറത്ത് നിന്നുള്ള ആശയവിനിമയവും വിച്ഛേദിക്കുക.
184
00:21:08,150 --> 00:21:09,700
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
185
00:21:14,640 --> 00:21:16,670
വാതിൽ തുറക്കില്ല.
186
00:21:18,930 --> 00:21:24,270
ദൈവമേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, നൂന? ഇതൊരു ബോംബാണ്, ഞാൻ പറഞ്ഞു.
187
00:21:24,270 --> 00:21:28,730
ഇപ്പോൾ മിറർ, സെക്രട്ടറി കിമ്മിൻ്റെ സെൽ ഫോണിൽ...
188
00:21:29,480 --> 00:21:32,070
ഈ സിസിടിവി സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുക.
189
00:21:32,700 --> 00:21:34,320
എന്ത്?
190
00:21:39,760 --> 00:21:44,330
ഇത് എന്താണ്? എല്ലാ JSS അംഗങ്ങളേയും അണിനിരത്തുക!
191
00:21:44,330 --> 00:21:45,760
അതെ.
192
00:21:45,760 --> 00:21:50,640
ഇത് B1 ആണ്. B1. എല്ലാവരും ആസ്ഥാനത്തേക്ക് അണിനിരക്കുന്നു. ആസ്ഥാനത്തേക്ക്.
193
00:21:50,640 --> 00:21:57,390
ശരി, ഇപ്പോൾ തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം ആരംഭിച്ചു.
194
00:21:58,160 --> 00:22:02,570
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് കളി ആരംഭിക്കാം?
195
00:22:30,320 --> 00:22:32,520
ഹേയ്, കണ്ണാടി.
196
00:22:37,750 --> 00:22:41,340
പ്രസിഡൻ്റ് ഗൂക്കിൻ്റെ കൊച്ചുമക്കൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
197
00:22:41,340 --> 00:22:43,960
അവർ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൻ്റെ വെസ്റ്റ് കോസ്റ്റിലെ സാൻ ഡിയാഗോയിലാണ്.
198
00:22:44,870 --> 00:22:48,270
യുഎസിലെ ഞങ്ങളുടെ സൈനിക കരാറുകാർക്ക്...
199
00:22:48,270 --> 00:22:50,660
കുട്ടികളുടെ വിലാസം അവർക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക.
200
00:22:50,660 --> 00:22:55,800
റദ്ദാക്കേണ്ടതില്ല എന്ന വ്യവസ്ഥയോടെ, പേയ്മെൻ്റ് ഉടൻ പണമായി കൈമാറുക.
201
00:22:55,800 --> 00:22:59,350
കാരണം ഇപ്പോൾ എനിക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
202
00:23:00,680 --> 00:23:04,500
അവർ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തീർന്നാൽ ഞാൻ ശമ്പളം ഇരട്ടിയാക്കുമെന്ന് അവരോട് പറയുക.
203
00:23:04,500 --> 00:23:08,010
കാത്തിരിക്കൂ, മാഡം!
204
00:23:08,010 --> 00:23:10,510
എൻ്റെ തെറ്റുകൾക്ക് മരിക്കാൻ ഞാൻ അർഹനാണ്.
205
00:23:10,510 --> 00:23:13,440
കണ്ണാടി, ഒരു നിമിഷം നിർത്തുക.
206
00:23:13,440 --> 00:23:18,170
എം-എം-മാഡം, മരിക്കേണ്ടത് ഞാനാണ്.
207
00:23:18,170 --> 00:23:22,940
ഞാൻ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്! ദയവായി, ദയവായി!
208
00:23:25,340 --> 00:23:29,060
പക്ഷേ മാഡം, ഞാൻ ഇത് ശുദ്ധമായ വിശ്വസ്തതയ്ക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
209
00:23:29,060 --> 00:23:33,880
ജെബി ഗ്രൂപ്പിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ദയവായി ചെയർമാനുമായി ജെബി ഗ്രൂപ്പിനെ ചൊല്ലി വഴക്കുണ്ടാക്കരുത്.
210
00:23:33,880 --> 00:23:38,670
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്. കണ്ണാടി.
211
00:23:38,670 --> 00:23:45,570
മാഡം! എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരില്ലേ?
212
00:23:45,570 --> 00:23:49,600
ഞാൻ, അന്തരിച്ച ചെയർമാൻ്റെ ഉത്തരവ് പ്രകാരം,
213
00:23:49,600 --> 00:23:52,960
ഇയോം ഹേ റിൻ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്തു.
214
00:23:56,120 --> 00:24:00,800
അതുകൊണ്ട് തന്നെയല്ലേ താങ്കൾ പോലീസ് മേധാവിയായി പ്രവർത്തിച്ചത്
215
00:24:00,800 --> 00:24:04,530
കൂടാതെ ജെഎസ്എസ് പ്രസിഡൻ്റ്?
216
00:24:04,530 --> 00:24:07,970
അതെ, ഞാൻ മരിക്കും.
217
00:24:08,520 --> 00:24:12,780
എന്നാൽ എൻ്റെ മക്കളെ ദയവായി...
218
00:24:12,780 --> 00:24:17,690
ഇതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
219
00:24:17,690 --> 00:24:19,480
അങ്ങനെയാണോ?
220
00:24:23,710 --> 00:24:27,110
കുട്ടികൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല, അത് ശരിയാണ്.
221
00:24:28,580 --> 00:24:32,000
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
222
00:24:37,450 --> 00:24:40,740
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ തന്നെ മരിക്കുക.
223
00:24:40,740 --> 00:24:43,260
നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടികളെ ഞാൻ ഒഴിവാക്കാം.
224
00:24:49,560 --> 00:24:52,080
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
225
00:24:52,080 --> 00:24:55,860
ഇല്ല. ഞാനത് ചെയ്യാം. അതെ.
226
00:25:01,330 --> 00:25:07,110
എം-എം-മാഡം, നന്ദി.
227
00:25:14,230 --> 00:25:18,930
ഞാൻ തീർച്ചയായും തിരികെ നൽകും
228
00:25:18,930 --> 00:25:21,940
നരകത്തിൽ എൻ്റെ കടം.
229
00:25:43,390 --> 00:25:44,890
സിയോങ് വോൺ,
230
00:25:47,030 --> 00:25:49,370
നീ കണ്ടോ?
231
00:25:49,370 --> 00:25:52,900
നിങ്ങൾ ക്ലൗഡ് ഒൻപത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
232
00:25:56,050 --> 00:26:00,750
അയ്യോ, നൂന. അത് പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളാണ്.
233
00:26:00,750 --> 00:26:05,510
ഇത് അധികം ഇഷ്ടപ്പെടരുത്, കാരണം നിങ്ങളായിരിക്കും അടുത്തത്.
234
00:26:06,500 --> 00:26:09,250
നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ പ്രത്യേക ശക്തികൾ.
235
00:26:10,820 --> 00:26:14,000
ഷൂട്ട് ചോയി സിയോങ് വോൺ.
236
00:26:15,690 --> 00:26:17,590
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
237
00:26:17,590 --> 00:26:23,450
അവനെ ആദ്യം വെടിവയ്ക്കുന്നയാളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ 1 ബില്യൺ ശരിയാകും.
238
00:26:30,040 --> 00:26:34,070
ശരി, നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല.
239
00:26:34,070 --> 00:26:37,810
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും 1 ബില്യൺ.
240
00:26:41,990 --> 00:26:46,560
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ കൂടുതൽ പണമുള്ളവനാണ്!
241
00:26:46,560 --> 00:26:50,990
ഞാനൊരു കൂട്ടായ്മയുടെ ചെയർമാനാണ്! ഗീസ്, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
242
00:26:54,740 --> 00:27:00,190
പിന്നെ ബോംബിൻ്റെ പാസ്സ്‌വേർഡ് എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.
243
00:27:00,190 --> 00:27:03,930
പിന്നെ ലൊക്കേറ്റർ ഉള്ളത് കൊണ്ട് ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ വെച്ചിട്ട് പുറത്ത് പോയാലോ
244
00:27:03,930 --> 00:27:06,090
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
245
00:27:07,850 --> 00:27:09,400
ശരിയാണോ?
246
00:27:10,220 --> 00:27:13,920
ശരിക്കും? ശരി.
247
00:27:13,920 --> 00:27:16,140
അതുകൊണ്ട് തൽക്കാലം അത് റദ്ദാക്കാം.
248
00:27:17,370 --> 00:27:19,320
അതൊരു നല്ല ശ്രമമായിരുന്നു.
249
00:27:19,320 --> 00:27:23,660
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
250
00:27:23,660 --> 00:27:26,800
എന്തായാലും അവസാനം നീ മരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
251
00:27:31,560 --> 00:27:35,810
എല്ലാവരേയും പുറത്ത് നിർത്തൂ, അങ്ങനെ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
252
00:27:35,810 --> 00:27:38,830
ശരി, എല്ലാവരും ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങി നിൽക്കൂ.
253
00:27:38,830 --> 00:27:44,200
ഒപ്പം... പ്രസിഡൻ്റ് ഗൂക്കിനെ പരിപാലിക്കുക.
254
00:27:55,360 --> 00:28:00,660
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ നന്നായി തയ്യാറെടുത്തു.
255
00:28:01,600 --> 00:28:05,650
എന്നാൽ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ സ്വഭാവം നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.
256
00:28:05,650 --> 00:28:09,840
താമസിയാതെ, ആ പയ്യന്മാർ നിങ്ങളുടെ നേരെ തോക്ക് ചൂണ്ടും.
257
00:28:09,840 --> 00:28:12,050
നിങ്ങളെ ബോംബ് നിർവീര്യമാക്കാൻ.
258
00:28:12,050 --> 00:28:17,490
എന്നിട്ട്, എലിവേറ്റർ വീണ്ടും സജീവമാക്കാൻ അവർ എന്നോട് അപേക്ഷിക്കും.
259
00:28:17,490 --> 00:28:21,200
പകരമായി, അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യും.
260
00:28:25,790 --> 00:28:28,470
നിങ്ങൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്താണ് വന്നത്.
261
00:28:28,470 --> 00:28:34,390
നിങ്ങൾക്ക്, ഒരു വഴിയുമില്ല.
262
00:28:56,260 --> 00:28:58,650
പാർക്കിംഗ് ഗാരേജ്
263
00:29:22,180 --> 00:29:25,620
അതെ, ഞാനാണ്. ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് മെമ്മറി കാർഡ് വാങ്ങി.
264
00:29:25,620 --> 00:29:29,890
ഓ! നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു! കൊള്ളാം!
265
00:29:29,890 --> 00:29:31,530
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ എന്തു ചെയ്യണം?
266
00:29:31,530 --> 00:29:34,330
നിങ്ങൾ അവനെ അപ്രത്യക്ഷമാക്കണം.
267
00:29:34,330 --> 00:29:37,850
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. കാത്തിരിക്കൂ.
268
00:29:46,650 --> 00:29:48,280
വിട.
269
00:30:03,240 --> 00:30:06,980
ജേ ഹാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? എഴുന്നേൽക്കുക.
270
00:30:11,560 --> 00:30:16,020
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ശരിയല്ല.
271
00:30:19,260 --> 00:30:22,820
ഹലോ? ഹലോ?
272
00:30:22,820 --> 00:30:28,990
അതെ, ഞാൻ ഇത് എവിടെ കൊണ്ടുവരണം?
273
00:30:31,570 --> 00:30:34,960
അയ്യോ കൂലിപ്പണിക്കാരൻ... നീയാണോ ജെ ഹാ?
274
00:30:34,960 --> 00:30:36,950
അതെ, ഞാനാണ്.
275
00:30:38,460 --> 00:30:40,890
നിങ്ങളുടെ അടുത്തിരുന്ന ആളുടെ കാര്യമോ?
276
00:30:42,870 --> 00:30:47,240
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. എന്തുചെയ്യും? അവൻ മരിച്ചു.
277
00:30:48,890 --> 00:30:52,760
പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? നിങ്ങൾ അത് തയ്യാറാക്കിയോ?
278
00:30:52,760 --> 00:30:55,030
ഓ, തീർച്ചയായും.
279
00:30:55,030 --> 00:30:56,880
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സേഫ് ഉള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് പോയാൽ മതി, അല്ലേ?
280
00:30:56,880 --> 00:31:00,900
ഓ, അതെ, അതെ. ഞാൻ അവിടെ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
281
00:31:11,120 --> 00:31:15,010
ഈ പയ്യൻ... ഭയങ്കര പങ്കാണ്.
282
00:31:25,650 --> 00:31:28,540
നിങ്ങൾ മെമ്മറി കാർഡ് കണ്ടെത്തിയോ?
283
00:31:28,540 --> 00:31:30,790
അതെ.
284
00:31:30,790 --> 00:31:34,790
നന്ദി. നീ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണം, വേഗം.
285
00:31:34,790 --> 00:31:40,810
ഇല്ല, ഇത് ഇനി നിങ്ങളുടേതല്ല.
286
00:31:40,810 --> 00:31:43,930
എനിക്ക് അത് ഉടനടി ലോകത്തോട് വെളിപ്പെടുത്തണം.
287
00:31:45,780 --> 00:31:49,790
ചെയർമാൻ ചോയി ക്ലൗഡ് നൈൻ തകർത്ത് ബോംബ് സ്ഥാപിച്ചു.
288
00:31:49,790 --> 00:31:52,180
ചോയ് യോ ജിന്നിൽ നിന്ന് ക്ലൗഡ് നൈനെ കൊണ്ടുപോകാൻ.
289
00:31:52,810 --> 00:31:55,690
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പാർക്ക് ഗ്വാൻ സോയെയും ചെയർമാൻ ചോയിയെയും പുറത്താക്കണം.
290
00:31:55,690 --> 00:31:59,530
അത് ചെയ്യുന്നതിന്, മെമ്മറി കാർഡിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലോകത്തിന് വെളിപ്പെടുത്തണം.
291
00:31:59,530 --> 00:32:05,310
സാർജൻ്റ് കിം, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്താൽ, അത് അസംബ്ലിമാൻ്റെ കരിയറിൻ്റെ അവസാനമായിരിക്കും.
292
00:32:05,310 --> 00:32:09,140
അവനു കൊടുക്കൂ. തെരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പോ ശേഷമോ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ നീക്കത്തിന് നാം അത് ഉപയോഗിക്കണം.
293
00:32:09,140 --> 00:32:12,970
ഇല്ല, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പാർക്ക് ഗ്വാൻ സോയെയും ചെയർമാൻ ചോയിയെയും നിർത്തണം!
294
00:32:12,970 --> 00:32:18,180
എനിക്കറിയാം! എന്നാൽ ഇത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല. വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ ജെബി ഗ്രൂപ്പും ജിൻ ഹാൻ കമ്പനിയും കുഴപ്പത്തിലാകും.
295
00:32:18,180 --> 00:32:21,740
പിന്നെ, തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ആവശ്യമായ ഫണ്ട് എങ്ങനെ ലഭിക്കും?
296
00:32:21,740 --> 00:32:25,090
ചെയർമാൻ ചോയി ക്ലൗഡ് നൈൻ തനിക്കായി സൂക്ഷിക്കും
297
00:32:25,090 --> 00:32:28,910
അല്ലെങ്കിൽ ക്ലൗഡ് നൈനിനൊപ്പം ചോയ് യൂ ജിന്നും മരിക്കാം.
298
00:32:28,910 --> 00:32:31,150
ജെ ഹാ, രണ്ട് ദോഷങ്ങളിൽ കുറവുള്ളതിന്.
299
00:32:31,150 --> 00:32:36,490
രണ്ട് പിശാചുക്കളിൽ കുറവാണോ? നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരുപോലെയാണ്.
300
00:32:36,490 --> 00:32:41,780
ഞാൻ മിലിട്ടറിയിൽ നിന്ന് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യപ്പെടുമ്പോൾ പോലും, ചെറിയ കാര്യത്തിന് വലിയ കാര്യത്തിന് ഇരയാകുന്നത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമായിരുന്നു.
301
00:32:41,780 --> 00:32:44,140
ഇത്തവണ കാര്യങ്ങൾ ത്യജിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല.
302
00:32:44,140 --> 00:32:49,350
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് ജെ ഹാ, എൻ്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ എനിക്ക് അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
303
00:32:49,350 --> 00:32:53,790
നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരം ചെയ്യാനും.
304
00:32:53,790 --> 00:32:56,040
അപ്പോൾ ഇയോം ഹൈ റിന്നിൻ്റെ കാര്യമോ?
305
00:32:57,150 --> 00:32:59,290
പിന്നെ അന്നയുടെ കാര്യമോ?
306
00:33:04,000 --> 00:33:05,690
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ,
307
00:33:07,640 --> 00:33:09,830
ഞാനത് സ്വയം ചെയ്യും.
308
00:33:13,050 --> 00:33:16,710
സാർജൻ്റ് കിം, നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.
309
00:33:25,280 --> 00:33:28,920
JSS ടീമിൽ ചേരാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ ആദ്യമായി വശീകരിച്ചപ്പോൾ,
310
00:33:28,920 --> 00:33:31,950
ഈ ആളുകൾ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
311
00:33:31,950 --> 00:33:36,430
ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ അവർ ബ്ലൂ ഹൗസിൽ എത്തും, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സ്വയം നോക്കൂ.
312
00:33:36,430 --> 00:33:39,260
മാനേജർ ജു, ഞാൻ പറയുന്നു.
313
00:33:39,260 --> 00:33:44,620
ഒരു പിതാവെന്ന നിലയിൽ തൻ്റെ അവസാന മനഃസാക്ഷി പോലും ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ നിയമസഭാ സാമാജികനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയാണ്.
314
00:33:44,620 --> 00:33:49,230
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? കുറച്ച് ഡോളറിന് നിങ്ങൾ ഇറാഖിലെ പൗരന്മാരെ കൊന്നൊടുക്കി
315
00:33:49,230 --> 00:33:52,230
നിങ്ങളെ യുദ്ധക്രിമിനൽ വിചാരണയ്ക്ക് വിളിക്കുകയും ചെയ്തു. അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒളിച്ചോടിയത്.
316
00:33:52,230 --> 00:33:56,320
അതിൻ്റെ ഭാഗം ശരിയാണെങ്കിലും ചില ഭാഗങ്ങൾ തെറ്റാണ്. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
317
00:33:56,320 --> 00:34:02,470
എൻ്റെ സ്വന്തം രാജ്യം എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയും പണത്തിനായി എന്നെ വിൽക്കുകയും ചെയ്തു
318
00:34:02,470 --> 00:34:05,850
ഞാൻ കൂലിപ്പണി ചെയ്തു. അതെല്ലാം സത്യമാണ്. എന്നിരുന്നാലും,
319
00:34:05,850 --> 00:34:08,830
ഞാൻ പൗരന്മാരെ കൊന്നിട്ടില്ല.
320
00:34:08,830 --> 00:34:14,680
നേരെമറിച്ച്, അന്താരാഷ്ട്ര യുദ്ധക്കുറ്റ വിചാരണയ്ക്കായി ഒരു കോടതിയിൽ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നതിനാൽ ഞാൻ ഒളിച്ചോടുകയായിരുന്നു.
321
00:34:14,680 --> 00:34:20,560
പൗരന്മാരെ കശാപ്പ് ചെയ്യുന്ന കേസിനെക്കുറിച്ച്. ബ്ലാക്ക്സ്റ്റോൺ അതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തി.
322
00:34:20,560 --> 00:34:24,150
സാക്ഷി പറയുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയാൻ, ആ തെണ്ടികൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു.
323
00:34:25,670 --> 00:34:32,420
ജെ ഹാ, ഞാൻ ഒരു പാവയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
324
00:34:32,420 --> 00:34:36,530
അതെ. അത് ശരിയാണ്. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
325
00:34:36,530 --> 00:34:41,000
നമുക്ക് ക്ലൗഡ് 9 നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുകയാണ്, ഈ മെമ്മറി കാർഡ് പോലും നമ്മുടെ കൈയിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ,
326
00:34:41,000 --> 00:34:44,830
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു പാവയെക്കാൾ മോശമായിത്തീരും. ഞാൻ ഒരു ഭയാനകമായി മാറും.
327
00:34:44,830 --> 00:34:50,120
അസംബ്ലിമാൻ! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പാവയായിരിക്കുന്നത്?
328
00:34:50,120 --> 00:34:52,810
ഇനി നീ അന്നയുടെ അച്ഛനാകണം.
329
00:35:12,140 --> 00:35:15,510
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് വല്ലാത്ത അസുഖമാണ്.
330
00:35:15,510 --> 00:35:20,130
ചോയി യു ജിന്നിൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ നിന്ന് അന്നയെ സുരക്ഷിതമായി കൊണ്ടുപോകുക എന്നതായിരുന്നു യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യം
331
00:35:20,130 --> 00:35:22,970
പാർക്ക് ഗ്വാൻ സൂവിനെ കൊല്ലാൻ.
332
00:35:24,060 --> 00:35:26,900
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പാർക്ക് ഗ്വാൻ സോവിനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
333
00:36:09,350 --> 00:36:12,240
ഇവയെല്ലാം എന്താണ്? അത് C4 പ്ലാസ്റ്റർ ബോംബല്ലേ?
334
00:36:22,240 --> 00:36:25,960
സർജൻ്റ് കിം, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
335
00:36:25,960 --> 00:36:30,890
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം തുമ്പിക്കൈ കണ്ടു.
- നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ...?
336
00:36:30,890 --> 00:36:33,290
നിങ്ങൾ ഒരു ചാവേറാകാൻ പോവുകയാണോ?
337
00:36:34,400 --> 00:36:38,410
ഹേയ്. സർജൻ്റ് കിം. ഹേയ്! സർജൻ്റ് കിം!
338
00:36:54,380 --> 00:36:59,030
നൂന, ഈ മിറർ എനിക്ക് തരാമോ?
339
00:36:59,030 --> 00:37:02,210
ദയവായി ഇത് എന്നോട് പങ്കിടൂ, അല്ലേ?
340
00:37:02,860 --> 00:37:04,800
നിങ്ങൾ എന്നോട് വിയർക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? അതാണോ നിങ്ങളുടെ പുതിയ തന്ത്രം?
341
00:37:04,800 --> 00:37:09,020
നിങ്ങൾ അളിയനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടപ്പോൾ, വാസ്തവത്തിൽ,
342
00:37:09,020 --> 00:37:12,170
നിങ്ങൾ ജെബി ഗ്രൂപ്പ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
343
00:37:12,170 --> 00:37:16,770
അന്ന് നിൻ്റെ ധൈര്യത്തിൽ എനിക്ക് അസൂയ തോന്നി.
344
00:37:17,340 --> 00:37:19,590
അതല്ലായിരുന്നു.
345
00:37:19,590 --> 00:37:24,200
നിൻ്റെ അമ്മ എന്നിൽ നിന്ന് ജെബി എടുത്തു.
346
00:37:25,750 --> 00:37:31,420
എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയ തോന്നി. എന്നെപ്പോലെ, നിങ്ങൾ ഒരു യജമാനത്തിയുടെ കുട്ടിയല്ല.
347
00:37:31,420 --> 00:37:36,390
എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾ ചെയർമാനായിരിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
348
00:37:36,390 --> 00:37:39,480
എനിക്കും അതിൽ സംശയം തോന്നിയില്ല.
349
00:37:39,480 --> 00:37:43,870
എന്നാൽ നിങ്ങളോട് ഏറ്റവും അസൂയ തോന്നിയത്
350
00:37:43,870 --> 00:37:46,560
നിങ്ങൾ നിശ്ചയിച്ച വിവാഹം നിരസിക്കുകയും അളിയനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയും ചെയ്തപ്പോൾ.
351
00:37:48,950 --> 00:37:51,820
എൻ്റെ മനസ്സിലും ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു.
352
00:37:52,920 --> 00:37:57,380
എനിക്ക് അവളെ വിട്ടുകൊടുക്കുകയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
353
00:38:02,270 --> 00:38:06,660
കുറച്ചുകൂടി നിഷ്കളങ്കനായിരുന്നെങ്കിൽ നിൻ്റെ വാക്കിൽ വീണേനെ കുട്ടാ.
354
00:38:11,580 --> 00:38:16,360
ഓ, അത് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു! എനിക്ക് ഏതാണ്ട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.
355
00:38:16,360 --> 00:38:20,500
ദൈവമേ, എൻ്റെ നൂന വളരെ മിടുക്കിയാണ്.
356
00:38:21,290 --> 00:38:25,250
എന്നിട്ടും എന്നെക്കാളേറെ അച്ഛന് നിന്നെക്കുറിച്ച് കരുതിയിരുന്നു.
357
00:38:25,250 --> 00:38:29,490
ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടതുപോലെ, നിങ്ങൾ ഇയോം ഹൈ റിനെ കൊന്നു
358
00:38:29,490 --> 00:38:31,970
നിങ്ങളുടെ മെസ് വൃത്തിയാക്കാൻ അച്ഛൻ പ്രസിഡൻ്റ് ഗൂക്കിനോട് ഉത്തരവിട്ടു? അല്ലേ?
359
00:38:31,970 --> 00:38:34,570
നിനക്കെന്തറിയാം?
360
00:38:35,400 --> 00:38:39,150
നന്നായി. എനിക്കത് കിട്ടി.
361
00:38:39,150 --> 00:38:42,970
പിന്നെ. നമുക്ക് ഈ രീതിയിൽ ചെയ്യാം. JB ഷെയറുകളുടെ പകുതി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് മിറർ പങ്കിടാം.
362
00:38:42,970 --> 00:38:46,570
അപ്പോൾ അത് ന്യായമാണ്. അതിനു ശേഷം ഞാൻ ജിൻ ഹാൻ കമ്പനി എടുത്താൽ
363
00:38:46,570 --> 00:38:51,140
നിങ്ങൾക്ക് ജെബി ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ചെയർമാനാകാം, ഞാൻ ജിൻ ഹാൻ കമ്പനിയുടെ ചെയർമാനാവും. ഇടപാട്?
364
00:38:51,140 --> 00:38:52,890
എന്തുകൊണ്ട്?
365
00:38:53,840 --> 00:38:56,820
സമയം കടന്നുപോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നുണ്ടോ?
366
00:38:59,520 --> 00:39:04,680
സിയോങ് വോൻ, നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ആ ബോംബുമായി ഇവിടെ നടന്നപ്പോൾ,
367
00:39:04,680 --> 00:39:09,330
നിങ്ങൾ മിറർ ഏറ്റെടുക്കാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ
368
00:39:09,330 --> 00:39:12,310
എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ?
369
00:39:12,310 --> 00:39:16,740
ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് മരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ലായിരുന്നു.
370
00:39:16,740 --> 00:39:20,930
എന്നിരുന്നാലും, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല,
371
00:39:20,930 --> 00:39:23,790
അവസാനം സ്ഫോടനം നിർത്തുകയല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല.
372
00:39:23,790 --> 00:39:29,090
പിന്നെ, ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നോട് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
373
00:39:30,360 --> 00:39:34,790
പുറത്തുള്ള ആ തെണ്ടികൾ ഉത്കണ്ഠയിൽ നിന്ന് മൃഗങ്ങളായി മാറുന്നതിന് മുമ്പ്,
374
00:39:34,790 --> 00:39:41,090
നിങ്ങൾ ബോംബ് നിർത്തി നിശബ്ദമായി ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
375
00:39:41,090 --> 00:39:43,920
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലില്ല.
376
00:39:49,680 --> 00:39:54,110
എ-അസംബ്ലിമാൻ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു പത്രസമ്മേളനം നടത്താൻ പോകുകയാണോ?
377
00:39:54,110 --> 00:39:57,870
നിന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ വിഷമകരമായ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ മൂടിവെക്കുമ്പോൾ,
378
00:39:57,870 --> 00:40:00,290
ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം എണ്ണമറ്റ അപമാനങ്ങൾ ഞാൻ സഹിച്ചു.
379
00:40:00,290 --> 00:40:03,780
രാഷ്ട്രീയ അധികാരത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ അനന്തമായ ആഗ്രഹമാണിത്.
380
00:40:03,780 --> 00:40:09,500
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ നീ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞിട്ട് എനിക്കും നിൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.
381
00:40:09,500 --> 00:40:13,430
ജീസ്, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ശക്തമായ ഒരു പഞ്ച് നൽകുന്നു.
382
00:40:13,430 --> 00:40:17,030
മാനേജർ ജു. നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
383
00:40:17,030 --> 00:40:21,530
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ മാഡത്തിനും ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടാകേണ്ടതല്ലേ?
384
00:40:22,360 --> 00:40:25,630
അത് ശരിയാണ്. ചോയ് യോ ജിന്നിനെ വിളിക്കൂ.
385
00:40:25,630 --> 00:40:27,800
അവൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നോക്കാം.
386
00:40:31,800 --> 00:40:34,530
അസംബ്ലിമാൻ ജാങ് സെ ജൂണിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ ഉണ്ട്.
387
00:40:34,530 --> 00:40:36,750
എത്ര നേരത്തെ എന്നെ വിളിക്കും.
388
00:40:37,530 --> 00:40:39,820
ഞാൻ ഉത്തരം പറയട്ടെ, കണ്ണാടി.
389
00:40:41,420 --> 00:40:44,920
അതെ. അസംബ്ലിമാൻ. എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
390
00:40:44,920 --> 00:40:49,990
ഓ, ബോംബ് ഇതുവരെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചിട്ടില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
391
00:40:49,990 --> 00:40:55,630
എന്തുകൊണ്ട്? അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഖേദമുണ്ടോ?
392
00:40:58,880 --> 00:41:03,420
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. പിന്നെ, എനിക്കൊരു കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്.
393
00:41:03,420 --> 00:41:04,930
മുന്നോട്ടുപോകുക.
394
00:41:04,930 --> 00:41:09,220
ജേ ഹാ എനിക്കൊരു സമ്മാനം തന്നു.
395
00:41:09,220 --> 00:41:12,640
കിം സിയോക് ഹാൻ്റെ മെമ്മറി കാർഡ്.
396
00:41:16,830 --> 00:41:19,270
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, സിയോങ് വോൺ?
397
00:41:20,410 --> 00:41:21,530
അപ്പോൾ?
398
00:41:21,530 --> 00:41:25,960
ആ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങളെ ബോംബിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ,
399
00:41:25,960 --> 00:41:29,630
എനിക്ക് ഇത് എത്രയും വേഗം ലോകത്തോട് വെളിപ്പെടുത്തണം.
400
00:41:31,300 --> 00:41:35,200
ജെ ഹാ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?
401
00:41:35,240 --> 00:41:39,160
അദ്ദേഹം ചെയ്തു. പക്ഷേ...
402
00:41:39,160 --> 00:41:43,820
ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം? ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ?
403
00:41:43,820 --> 00:41:46,500
അത് വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
404
00:41:48,020 --> 00:41:50,160
സിയോങ് വോണിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
405
00:41:50,160 --> 00:41:54,040
ബോംബ് പൊട്ടാൻ അവൻ സമ്മതിക്കില്ല.
406
00:41:56,360 --> 00:41:57,160
പിന്നെ,
407
00:41:57,160 --> 00:42:02,440
ഈ അവസരം ഉപയോഗിച്ച് പാർക്ക് ഗ്വാൻ സോവിനും കൺസോർഷ്യത്തിനും നല്ലൊരു പാഠം നൽകണം.
408
00:42:02,440 --> 00:42:07,320
ഇല്ല, ഞാനല്ല. നിങ്ങൾ
409
00:42:07,320 --> 00:42:10,190
ജിൻ ഹാൻ കമ്പനിയിലെ ചെയർമാൻ പാർക്കിനെ നേരിട്ട് വിളിക്കുക.
410
00:42:10,190 --> 00:42:13,700
അവർ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ പാർക്ക് ഗ്വാൻ സോയെ നശിപ്പിക്കും
411
00:42:13,700 --> 00:42:16,470
കൺസോർഷ്യത്തിനൊപ്പം ജെബി ഗ്രൂപ്പും.
412
00:42:18,460 --> 00:42:22,810
നിങ്ങൾ അവരെ വിളിച്ചാൽ, അത് കൂടുതൽ യാഥാർത്ഥ്യമായി കാണപ്പെടും. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
413
00:42:26,210 --> 00:42:30,290
എൻ്റെ ഭാര്യ എങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്നത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്.
414
00:42:34,200 --> 00:42:36,200
ജെ ഹാ എങ്ങനെയുണ്ട്?
415
00:42:36,200 --> 00:42:38,000
അവൻ്റെ കാര്യമോ?
416
00:42:38,000 --> 00:42:39,470
അവൻ്റെ അവസ്ഥ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
417
00:42:39,470 --> 00:42:43,160
ശരി, അവൻ മികച്ചതായി കാണപ്പെട്ടില്ല.
418
00:42:43,160 --> 00:42:46,700
അവൻ എവിടെപ്പോയി...? ഇല്ല.
419
00:42:47,620 --> 00:42:49,780
ഞാൻ പിന്നെ വീട്ടിൽ കാണാം.
420
00:42:56,280 --> 00:43:01,770
പാർക് ഗ്വാൻ സൂ ഒരു ബഹളവുമില്ലാതെ ഉടൻ പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥിയായി രാജിവയ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
421
00:43:01,770 --> 00:43:06,930
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, സിയോങ് വോൺ? എല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ എങ്ങനെ?
422
00:43:06,930 --> 00:43:10,700
പിന്നെ, ജെബി സ്ഥാപിക്കാൻ ഞാൻ എല്ലാം തുടങ്ങണോ?
423
00:43:20,540 --> 00:43:24,310
പത്രസമ്മേളനം റദ്ദാക്കുക.
424
00:43:24,310 --> 00:43:25,890
ജിൻ ഹാൻ കമ്പനിയിലെ ചെയർമാനെ വിളിക്കൂ.
425
00:43:25,890 --> 00:43:27,700
ഓ, അതെ.
426
00:43:36,240 --> 00:43:42,620
ഹലോ, ചെയർമാൻ പാർക്ക്. വളരെ രസകരമായ ഒരു കാര്യം ഞാൻ സ്വന്തമാക്കി.
427
00:43:42,620 --> 00:43:46,760
അതിനെയാണ് കിം സിയോക് ഹാൻ്റെ മെമ്മറി കാർഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
428
00:43:46,760 --> 00:43:51,600
അയ്യോ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്?
429
00:43:51,600 --> 00:43:56,590
ഞാൻ കേട്ടതുപോലെ, നിങ്ങൾ കൺസോർഷ്യത്തിലും അംഗമാണ്.
430
00:43:56,590 --> 00:44:00,500
മറ്റ് അംഗങ്ങളെ നമുക്ക് മുഖാമുഖം കാണണോ?
431
00:44:03,030 --> 00:44:07,860
എന്ത്? ജാങ് സെ ജൂനിന് മെമ്മറി കാർഡ് ഉണ്ടോ?
432
00:44:07,860 --> 00:44:11,500
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ഉള്ളടക്കവും പരിശോധിച്ചോ?
433
00:44:11,500 --> 00:44:14,950
ഓ, എൻ്റെ. പിന്നെ...
434
00:44:14,950 --> 00:44:18,290
ദൈവമേ. എനിക്കത് കിട്ടി. ശരി, തൽക്കാലം എനിക്കത് ലഭിച്ചു.
435
00:44:19,310 --> 00:44:22,410
ജീസ്, ഇതൊരു വലിയ കുഴപ്പമാണ്.
436
00:44:22,410 --> 00:44:27,470
- പിന്നെ, കിം ജെ ഹാ ബാസ്റ്റാർഡ് അത് അസംബ്ലിമാൻ ജങിന് നൽകി.
- അതെ.
437
00:44:27,470 --> 00:44:32,600
അയാൾക്ക് സംശയമുണ്ട്. അവൻ ചോയ് യോ ജിന്നിനൊപ്പം ഇരട്ട മുഖത്തോടെ കളിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
438
00:44:34,090 --> 00:44:36,200
വണ്ടി തിരിക്കുക. ടേൺ എറൗണ്ട്.
439
00:44:36,200 --> 00:44:38,640
- നീയും!
- അതെ.
440
00:44:38,640 --> 00:44:41,440
അവനെ പിടികൂടാൻ എൻ്റെ ഒളിത്താവളത്തിൽ ടീമംഗങ്ങളെ അണിനിരത്തുക.
441
00:44:41,440 --> 00:44:43,290
ശരിയാണ്. എനിക്കത് കിട്ടി.
442
00:44:45,000 --> 00:44:49,010
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ജാങ് സെ ജൂണിന്,
443
00:44:49,010 --> 00:44:51,770
- അവന് അന്ന എന്നൊരു മകളുണ്ട്, അല്ലേ?
- അതെ.
444
00:44:51,770 --> 00:44:54,230
അവളെ കൊണ്ടുവരാൻ പോലീസ് മേധാവിയെ വിളിക്കുക.
445
00:44:54,230 --> 00:44:55,700
അതെ. ഞാൻ ചെയ്യും.
446
00:44:55,700 --> 00:44:58,160
ജങ് സേ ജൂൺ അല്ലെങ്കിൽ കിം ജേ ഹാ.
447
00:44:58,160 --> 00:45:02,350
ഇന്ന് രാത്രി അവരെയെല്ലാം അടക്കം ചെയ്യാം. അവരെയെല്ലാം അടക്കം ചെയ്യുക!
448
00:45:35,640 --> 00:45:40,870
മിസ്, സുരക്ഷാ കാരണത്താൽ ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്യുക. നന്ദി.
449
00:45:40,870 --> 00:45:42,590
ശരി.
450
00:45:42,650 --> 00:45:46,580
♬ വഴി പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ ♬
451
00:45:46,580 --> 00:45:51,390
♬ നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ♬
452
00:45:52,420 --> 00:45:59,670
♬ ചില കാരണങ്ങളാൽ ഒരു ചൂടുള്ള പുഷ്പമാണ്. ♬
453
00:46:00,870 --> 00:46:03,900
♬ സമയം നിർത്തുന്നത് പോലെ ♬
454
00:46:03,900 --> 00:46:07,370
♬ ഞാൻ ഒരു ചതുപ്പിൽ വീണതുപോലെ ♬
455
00:46:07,430 --> 00:46:10,400
♬ എനിക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയില്ല ♬
456
00:46:10,400 --> 00:46:13,690
♬ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. ♬
457
00:46:13,690 --> 00:46:16,930
♬ കാറ്റ് നിലക്കുന്നതുപോലെ ♬
458
00:46:16,930 --> 00:46:20,360
♬ ഞാൻ ഒരു മന്ത്രത്തിൽ വീണതുപോലെ ♬
459
00:46:20,360 --> 00:46:23,960
ഫോൺ ഓഫാക്കി...
♬ സുഗന്ധമുള്ള പാതയുടെ അവസാനം ♬
460
00:46:23,960 --> 00:46:26,910
♬ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടതായി കരുതുന്നു. ♬
461
00:46:27,670 --> 00:46:33,420
♬ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ? ♬
462
00:46:33,420 --> 00:46:36,730
ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടാൻ പോകുകയാണ്.
463
00:46:36,730 --> 00:46:41,910
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ദയവായി സഹകരിക്കുക. ഏത് അവസരത്തിലും...
464
00:46:44,230 --> 00:46:46,080
അവിടെയുള്ള ആ വ്യക്തി.
465
00:46:48,490 --> 00:46:50,600
മിസ്സ് ഗോ അണ്ണാ?
466
00:46:53,110 --> 00:46:55,140
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
467
00:47:25,690 --> 00:47:30,070
ഞങ്ങൾ കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. കിം ജേ ഹാ അകത്തുണ്ട്. എല്ലാവരും ചിതറിപ്പോയി അവനെ കണ്ടെത്തുക!
468
00:47:56,800 --> 00:47:58,550
തോക്ക് ഇടുക.
469
00:48:28,990 --> 00:48:30,710
ഒട്ടിക്കുക.
470
00:48:31,940 --> 00:48:33,970
ഒട്ടിക്കുക.
471
00:48:40,370 --> 00:48:41,960
ഒട്ടിക്കുക.
472
00:49:11,770 --> 00:49:14,820
ഇത് എന്താണ്? പാർക്ക് ഗ്വാൻ സൂ എവിടെയാണ്?
473
00:49:14,820 --> 00:49:17,140
ഈ സന്ദേശം നൽകാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
474
00:49:17,140 --> 00:49:19,820
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, മെമ്മറി കാർഡ് ഉപേക്ഷിക്കുക.
475
00:49:19,820 --> 00:49:24,260
നീയെന്താ... ഇപ്പൊ എന്താ പറഞ്ഞത്?
476
00:49:24,260 --> 00:49:27,670
നിൻ്റെ കാമുകി പോ അണ്ണാ.
477
00:49:29,490 --> 00:49:31,400
നേരെ പറയൂ ചേട്ടാ.
478
00:49:31,400 --> 00:49:35,830
രാജ്യം വിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയിൽ ഞങ്ങൾ അവളെ എയർപോർട്ടിൽ എത്തിച്ചു.
479
00:49:35,830 --> 00:49:37,150
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
480
00:49:37,150 --> 00:49:39,910
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ, ഓർമ്മ---
481
00:49:39,910 --> 00:49:42,350
പറയൂ, തെണ്ടി!
482
00:49:42,350 --> 00:49:45,390
ആഹ്!! ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ. ഞാൻ പറയാം.
483
00:49:45,390 --> 00:49:47,250
എന്നോട് പറയൂ!
484
00:50:54,450 --> 00:50:57,500
- ഹലോ?
- മി റാൻ, ഇത് ഞാനാണ് കിം ജേ ഹാ.
485
00:50:57,500 --> 00:50:59,040
അന്ന ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
486
00:50:59,040 --> 00:51:00,850
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
487
00:51:00,850 --> 00:51:03,490
മിസ്സ് നാട് വിട്ടതേയുള്ളൂ.
488
00:51:03,490 --> 00:51:08,140
പാർക്ക് ഗ്വാൻ സൂ അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഇപ്പോൾ എയർപോർട്ടിൽ വിളിച്ച് അത് പരിശോധിക്കുക.
489
00:51:08,140 --> 00:51:11,750
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണോ? മിസ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?!
490
00:51:14,030 --> 00:51:15,820
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എന്താണ് മിസ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്?
491
00:51:15,820 --> 00:51:17,640
അവൾ ഡിപ്പാർച്ചർ ഹാളിലേക്ക് പോകുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു!
492
00:51:17,640 --> 00:51:21,660
എനിക്കറിയില്ല. പാർക്ക് ഗ്വാൻ സൂ അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയെന്നും അയാൾ തൻ്റെ പിന്നാലെയാണെന്നും ജെ ഹാ കരുതുന്നു.
493
00:51:21,660 --> 00:51:27,070
ഹലോ! ഇതാണ് വിമാനത്താവളം, അല്ലേ? പുറപ്പെടൽ ലിസ്റ്റിൽ ഒരു പേര് പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
494
00:51:32,160 --> 00:51:35,890
വീഡിയോ ചാറ്റിന് എന്ത് പറ്റി?
495
00:51:35,890 --> 00:51:38,500
ഇതുപോലുള്ള സമയങ്ങൾ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
496
00:51:38,500 --> 00:51:42,090
പരസ്പരം മുഖം കാണുന്നതാണോ നല്ലത്, അസംബ്ലിമാൻ ജങ്?
497
00:51:43,080 --> 00:51:44,910
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
498
00:51:44,910 --> 00:51:47,430
തീർച്ചയായും, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
499
00:51:47,430 --> 00:51:50,280
അത് ഒരാളുടെ ജീവിതമോ മരണമോ ആണ്.
500
00:51:53,490 --> 00:51:57,850
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
501
00:51:57,850 --> 00:51:59,380
ഞാനോ?
502
00:52:00,250 --> 00:52:04,030
ഞാനല്ല. ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
503
00:52:11,220 --> 00:52:14,200
അച്ഛാ! അച്ഛാ!
504
00:52:19,170 --> 00:52:20,870
അന്ന.
505
00:52:22,010 --> 00:52:27,120
അത്ര സുഖകരമല്ലാത്ത ഒരു ചിത്രം നോക്കുന്നത് നിർത്താം.
506
00:52:27,120 --> 00:52:29,790
നീ.. നീ എന്താ ഇപ്പൊ ചെയ്യുന്നത്?
507
00:52:29,790 --> 00:52:32,550
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ. ശാന്തമാകൂ.
508
00:52:32,550 --> 00:52:35,510
വിശദീകരണം ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ?
509
00:52:35,510 --> 00:52:39,090
അസംബ്ലിമാൻ ജങ്. കിം സിയോക് ഹ്വാൻ്റെ മെമ്മറി കാർഡ് കൊണ്ടുവരിക.
510
00:52:39,090 --> 00:52:42,210
നമുക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ മകളുമായി കൈമാറാം.
511
00:52:43,280 --> 00:52:46,320
ക്ലൗഡ് 9-ലേക്ക് വരൂ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആ സ്ഥലത്തെ വിളിക്കുന്നതെന്തും.
512
00:52:46,320 --> 00:52:50,530
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളോടൊപ്പം പോകാം. അവിടെ കൈമാറ്റം നടത്താം.
513
00:52:50,530 --> 00:52:54,930
ഇത് ശത്രുവിൻ്റെ പ്രദേശമാണ്, പക്ഷേ മിത്രങ്ങൾ സ്ഥലം കീഴടക്കി.
514
00:52:54,930 --> 00:52:59,100
അപ്പോൾ ഇത് ന്യായമാണ്, അല്ലേ? അസംബ്ലിമാൻ ജാങ്, ഞാനില്ല
515
00:52:59,100 --> 00:53:05,300
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കൊല്ലുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും...
516
00:53:06,610 --> 00:53:08,070
എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് ഇഷ്ടമല്ല, പക്ഷേ---
517
00:53:08,070 --> 00:53:10,000
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
518
00:53:14,230 --> 00:53:19,710
ആ, മെമ്മറി കാർഡ് കോപ്പി ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല എന്ന് കേട്ടു.
519
00:53:19,710 --> 00:53:25,110
എന്നാൽ വൃത്തികെട്ടതൊന്നും ചെയ്യരുത്, കാരണം ഞാൻ എല്ലാം പരിശോധിക്കും.
520
00:53:25,110 --> 00:53:29,160
ഇപ്പോൾ... ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
521
00:53:29,160 --> 00:53:30,540
ഇപ്പോൾ, പിന്നെ.
522
00:53:30,540 --> 00:53:32,400
ഉം.
523
00:53:46,060 --> 00:53:49,870
ആ പെണ്ണ്... അവളെ അങ്ങോട്ട് അയക്കൂ.
524
00:53:51,040 --> 00:53:56,370
മെമ്മറി കാർഡ്, ക്ലൗഡ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും വ്യക്തി പോലും
525
00:53:56,370 --> 00:54:00,060
നമുക്ക് അവയെല്ലാം ഒരിക്കൽ പൂർത്തിയാക്കാം.
526
00:54:00,060 --> 00:54:01,710
അതെ.
527
00:54:10,280 --> 00:54:11,900
J4
528
00:54:15,460 --> 00:54:17,090
- അതെ.
- ഹലോ.
529
00:54:17,090 --> 00:54:23,350
ജേ ഹാ! പുറപ്പെടുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് ഒരു പോലീസുകാരൻ വന്ന് അവളെ കൊണ്ടുവന്നു. പാർക്ക് ഗ്വാൻ സൂ സത്യമാണ് പറയുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു.
530
00:54:23,350 --> 00:54:25,100
മനസ്സിലായി.
531
00:55:15,340 --> 00:55:16,940
അവനെ തടയൂ!
532
00:55:19,550 --> 00:55:21,160
ഹേയ്! തന്തയില്ലാത്തവൻ!
533
00:55:36,170 --> 00:55:39,080
♫ ഓടുക, ഓടുക. താമസിയാതെ അത് വളരെ വൈകും. ♫
534
00:55:39,080 --> 00:55:42,550
♫ നുണകൾ, നുണകൾ. ഒപ്പം കാറ്റ് ഉയരുന്നു.♫
535
00:55:42,550 --> 00:55:45,980
♫ ഓടുക, ഓടുക. എനിക്ക് സുഖമാണ്.♫
536
00:55:45,980 --> 00:55:49,250
♫ നുണകൾ, നുണകൾ. അതും എൻ്റെ തെറ്റാണ്.♫
537
00:55:49,250 --> 00:55:52,520
♫ ഓടുക, ഓടുക. താമസിയാതെ അത് വളരെ വൈകും. ♫
538
00:55:52,520 --> 00:55:55,570
♫ നുണകൾ, നുണകൾ. ഒപ്പം കാറ്റ് ഉയരുന്നു.♫
539
00:56:02,690 --> 00:56:05,700
♫ ഓടുക, ഓടുക. താമസിയാതെ അത് വളരെ വൈകും. ♫
540
00:56:05,700 --> 00:56:08,870
♫ നുണകൾ, നുണകൾ. ഒപ്പം കാറ്റ് ഉയരുന്നു.♫
541
00:56:08,870 --> 00:56:12,230
♫ ഓടുക, ഓടുക. എനിക്ക് സുഖമാണ്.♫
542
00:56:12,230 --> 00:56:15,520
♫ നുണകൾ, നുണകൾ. അതും എൻ്റെ തെറ്റാണ്.♫
543
00:56:15,520 --> 00:56:18,690
♫ ഓടുക, ഓടുക. താമസിയാതെ അത് വളരെ വൈകും. ♫
544
00:56:18,690 --> 00:56:21,820
♫ നുണകൾ, നുണകൾ. ഒപ്പം കാറ്റ് ഉയരുന്നു.♫
545
00:56:31,160 --> 00:56:34,940
♫ ശ്രദ്ധിക്കുക! നിരീക്ഷിക്കുക! ശ്രദ്ധിക്കൂ!♫
546
00:56:51,100 --> 00:56:54,150
അന്ന, അന്ന.
547
00:57:06,640 --> 00:57:08,380
അണ്ണാ!
548
00:57:11,130 --> 00:57:12,710
ഇല്ല.
549
00:57:12,710 --> 00:57:19,900
ജേ ഹാ! ജേ ഹാ!
550
00:57:21,400 --> 00:57:29,700
ജേ ഹാ! ജേ ഹാ!
551
00:57:29,740 --> 00:57:36,860
ദയവായി സഹായിക്കൂ. ദയവായി സഹായിക്കൂ. ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ. ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.
552
00:57:37,880 --> 00:57:41,550
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
553
00:57:45,200 --> 00:57:46,800
ജേ ഹാ!
554
00:57:51,000 --> 00:57:52,400
ജെ ഹാ.
555
00:58:21,540 --> 00:58:23,300
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു! അവനെ കൊല്ലുക!
556
00:59:18,830 --> 00:59:20,200
നല്ലത്!
557
00:59:43,930 --> 00:59:45,780
മാസ്റ്റർ!
558
00:59:45,780 --> 00:59:47,480
മാസ്റ്റർ.
559
01:00:24,880 --> 01:00:29,510
- മിസ്. നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ. അതെ.
560
01:00:29,510 --> 01:00:31,290
മാസ്റ്റർ.
561
01:00:32,030 --> 01:00:33,890
ആരാ നീ!
562
01:00:35,890 --> 01:00:37,370
മിസ്സ്.
563
01:00:48,130 --> 01:00:49,810
പടിപ്പുര 2
564
01:00:50,920 --> 01:00:53,270
- എന്ത് പറ്റി മാസ്റ്റർ?
- നീ പോകൂ മിസ്, വേഗം!
565
01:01:18,870 --> 01:01:27,200
K2 Minions @ viki സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും
566
01:01:38,330 --> 01:01:40,100
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
567
01:01:48,760 --> 01:01:50,720
അമ്മേ?
568
01:02:01,200 --> 01:02:03,070
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
569
01:02:06,500 --> 01:02:10,340
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, അല്ലേ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
570
01:02:18,050 --> 01:02:21,400
നിങ്ങളായിരുന്നോ മാസ്റ്റർ?
571
01:02:24,300 --> 01:02:30,610
അന്നു രാത്രി... എൻ്റെ വായിൽ കൈവെച്ച് ഫ്ലാഷ് ലൈറ്റ് തെളിച്ച ആൾ.
572
01:02:31,450 --> 01:02:32,740
മിസ്സ്.
573
01:02:33,950 --> 01:02:37,740
ആ... ആ രാത്രി.
574
01:02:39,660 --> 01:02:46,430
ജെ ഹാ. വിഷമിക്കേണ്ട, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം, അല്ലേ?
575
01:02:47,960 --> 01:02:50,460
നമുക്ക് അത് സംസാരിക്കാം.
576
01:02:51,960 --> 01:02:52,990
അന്ന എവിടെ?
577
01:02:52,990 --> 01:02:56,810
എ-അണ്ണ. അവൾ എവിടെയാണ്... ടി-ആ മേഘം 9...
578
01:02:56,810 --> 01:02:59,860
അവൾ അവിടെ ചെന്നു. വേഗം അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്.
579
01:02:59,860 --> 01:03:02,740
- നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
- ഇപ്പോഴാണോ?
580
01:03:04,130 --> 01:03:06,990
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
581
01:03:06,990 --> 01:03:08,590
എന്തുകൊണ്ടാണത്?
582
01:03:08,590 --> 01:03:11,210
അത്... സംഗതി...
583
01:03:13,310 --> 01:03:15,360
അല്ല... അത്...
584
01:03:15,360 --> 01:03:19,090
ബോംബ്! ഉടൻ തന്നെ ബോംബ് പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
585
01:03:19,090 --> 01:03:22,750
അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ അവിടെയുള്ളവരെല്ലാം മരിക്കും.
586
01:03:22,750 --> 01:03:24,120
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിർത്താം.
587
01:03:24,120 --> 01:03:26,310
അത് നന്നായിരിക്കും, പക്ഷേ ...
588
01:03:26,310 --> 01:03:31,240
ബോംബ് പ്രവർത്തനക്ഷമമായാൽ, അത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
589
01:03:33,270 --> 01:03:35,280
ചെയർമാൻ ചോയിക്ക് പോലും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.
590
01:03:47,210 --> 01:03:51,400
ഇല്ല!!!!
591
01:03:54,360 --> 01:04:00,030
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നു, എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ♫
592
01:04:00,030 --> 01:04:06,100
♫ തണുത്തുവിറച്ച നിന്നെ എനിക്ക് തൊടാൻ കഴിയില്ല ♫
593
01:04:06,100 --> 01:04:12,210
♫ ഞാൻ എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാൻ ശ്രമിച്ചാലും, വീണ്ടും ദൂരേക്ക് പോകുന്ന നീ ♫
594
01:04:12,210 --> 01:04:18,020
♫ ദിവസം മുഴുവൻ കണ്ണീരിൽ കഴിയുകയാണ്. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുറകിലേക്ക് ശൂന്യമായി നോക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ ♫
595
01:04:18,020 --> 01:04:20,080
♫ ഇറിഡേ ♫
596
01:04:21,030 --> 01:04:24,650
ജീവിച്ചതിൻ്റെ പ്രയോജനം എന്താണ്? നമുക്ക് ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് മരിക്കാം.
597
01:04:24,650 --> 01:04:27,060
എൻ്റെ അന്നയെ വേട്ടയാടുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ?
598
01:04:28,870 --> 01:04:31,480
ബോംബ് നിർത്തില്ല.
599
01:04:31,480 --> 01:04:35,160
അണ്ണ ബന്ദിയാക്കപ്പെട്ടാൽ, അവൻ സിയോക് ഹ്വാൻ്റെ മെമ്മറി കാർഡ് ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
600
01:04:35,160 --> 01:04:39,100
ഉറപ്പില്ല. ഇത് അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കുമോ?
601
01:04:40,550 --> 01:04:43,270
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
602
01:04:43,270 --> 01:04:45,220
ക്ലൗഡ് 9-ൽ ബോംബ് പൊട്ടും.
603
01:04:45,220 --> 01:04:46,830
വിടൂ! ജേ ഹാ!
604
01:04:46,830 --> 01:04:48,610
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.